Eine französische Geschichtenerzählerin zu Gast am HFG
Obwohl die Conteuse Catherine Bouin - eine professionelle Erzählerin aus Frankreich - schon seit über 20 Jahren durch Deutschland reist, um Schülern und Erwachsenen die uralte Tradition des Geschichtenerzählens sowie die französische Sprache näherzubringen, machte sie am 10. März 2025 zum ersten Mal in Naila Halt. Angereist mit Flugzeug und Bahn, hatte sie zwar nur ein kleines Köfferchen dabei, als sie am Montagabend aus dem Zug stieg, aber als Frau Bouin am Dienstagmorgen, 11. März 2025, für sechs Unterrichtsstunden ans HFG Naila kam, hatte sie einen riesigen und wertvollen Schatz im Gepäck: einen enormen Fundus an Rätseln, Weisheiten und natürlich Geschichten aus aller Welt!
Alle waren gespannt und viele Schüler auch skeptisch. „Werde ich da überhaupt etwas verstehen?“ oder „Das wird sicher voll langweilig, wenn wir da 45 Minuten nur zuhören sollen.“ So lauteten die Bedenken der meisten Schüler, als sie den Mehrzweckraum betraten. Doch am Ende der Erzählstunden gab es nicht nur Applaus, sondern auch viel positives Feedback. Denn die Schüler waren überrascht, wie gut sie den Ausführungen der Conteuse - einer Muttersprachlerin - folgen konnten, und fanden diese besondere Art des Französischunterrichts „unerwartet spannend, kreativ und interessant“.
Angepasst an jede Niveaustufe schaffte es Frau Bouin, die Französischschüler des Gymnasiums und der Realschule vom ersten bis zum sechsten Lernjahr in ihren Bann zu ziehen. Dies gelang ihr durch den pointierten Einsatz ihrer Stimme sowie die geschickte Wahl von Gestik und Mimik, die lediglich ganz vereinzelt durch eine Skizze oder ein Wort an der Tafel unterstütz wurden. So entwickelte die Erzählerin im Laufe des Vormittags unterschied-lichste Gestalten und Situation, die stets auch eine lehrreiche Botschaft vermittelten. Diese reichten von einem Garten von Jean und Jeanne über einen Zauberkrug, weise Könige oder einen schlauen Bauernsohn bis zu einem klugen Richter aus dem Orient, dem es gelang 17 Kamele gerecht an die Erben aufzuteilen.
Zwischendurch sorgte Catherine Bouin mit unterhaltsamen Rätseln für Abwechslung und regte damit die großen und kleinen Zuhörer immer wieder zum Mitdenken und Sprechen an.
Dieses besondere Erlebnis, das die Französischschüler des HFG durch ihren engagierten Kuchenverkauf im Rahmen der „Deutsch-Französischen Woche“ im Januar selbst finanziert haben, konnte hoffentlich ein „Motivationsschub“ sein und die Gewissheit schaffen, dass man auch auf Französisch viel verstehen kann, ohne jedes einzelne Wort kennen zu müssen.
